Ya está circulando la amplia compilación de poéticas de Charles Bernstein, uno de los poetas norteamericanos vivos más influyentes en la actualidad. Sin Bernstein la poesía norteamericana actual no sería comprensible. La editorial Aldus y los traductores de este libro decidimos hacerlo accesible a los lectores en español. El libro ya está a la venta.
ALDUS EDITORIAL (México)
Heriberto Yépez (coord.)
Prólogo de Eduardo Espina
Traducciones de Mario Bogarín, Alejandro Espinoza Galindo, Hugo García Manríquez, Mayra Luna, Erneto Livon-Grosman, y Heriberto Yépez
Aldus Editorial400 pages
Prólogo: EI poema como “Comedia dell'idea” Eduardo Espina
De CONTENT'S DREAM. Essays 1975-1984 (1986)
Tres o cuatro cosas que sé sobre él
Pajas sueltas y hombres de paja
Algo particular
La medida del pensamiento
Escritura y metodo
Una entrevista con Tom Beckett
De A POETICS (1992)
Estado del arte
EI artificio de la absorción
Profesando Stein/ Stein profesando
De MY WAY. SPEECHES & POEMS (1999)
La venganza del poeta-crftico o Las partes son mayores que la suma dell todo
Thelonious Monk y la interpretacion de la poesía
Verso introyectivo
Poética de las Américas
Instituciones provisionales. Las editoriales alternativas y la innovacíon poética
Una entrevista autobiográfica
A quién le toma el pelo
Verso desrepresentativo
La escucha detenida. La poesfa y la presentacion pública de la palabra
Precaución: Área de poesía: Públicos en construcción
De ATTACK OF THE DIFFICULT POEMS (2010) Y TEXTOS NO RECOGIDOS EN LIBROS
El poema difícil
Lectritura creativa: Un manual
La poesía y/o lo sagrado
Contra e1 Mes Nacional de la Poesía
¡Basta!
